I use both the zsh and bash shell, and most of the time I run them in screen. This happens in my favourite terminal: urxvt (aka rxvt-unicode).